Audio & Home Theater Panel Awards 2009-2010

European Audio Source 2009-2010 -> Marantz SA8003

Os leitores de áudio modernos enfrentam uma vasta série de desafios e o Marantz SA8003 está à altura de todos eles. Reproduz CDs e as pistas estéreo dos SACD mas não deixa de aceitar ficheiros MP3, AAC e WMA através de uma porta USB avançada que pode mesmo controlar directamente um iPod. Baseado no bem sucedido SA7003, o SA8003 benificia do trabalho de Ken Ishiwata, o “feiticeiro da electrónica” da Marantz, o qual elevou a sua performance até aos standards audiófilos. Este objectivo foi conseguido através de diversos upgrades técnicos e mecânicos, incluindo o recurso ao tão famoso chassis cobreado da Marantz. Vai encontrar uma grande diversidade de outros ingredientes Marantz neste leitor, tais como os poderosos andares de saída HDAM e um transporte de CD de baixo ruído. Por isso não admira que o altamente versátil SA8003, disponível em cor champanhe ou em preto, esteja no topo dos leitores de áudio da sua classe.

European Turntable 2009-2010 -> Pro-Ject 6 PerspeX

Visualmente, o gira-discos PerspeX 6 é uma das criações mais felizes da Pro-Ject. O seu elegante design inclui um atraente bloco de acrílico que funciona como base e um prato de MDF de elevada espessura com um acabamento em plástico negro mate. Por cima da base temos um sub-chassis flutuante com a vasta área dos apoios suportada por um bloco de sorbotano e, adicionalmente, em três outros pontos periféricos por uma série de ímanes de polaridade oposta. O braço que o equipa é uma versão de luxo do braço de fibra de carbono da Pro-Ject, assumindo a designação 9cc Evolution. É possível «afinar» o som do PerspeX 6 recorrendo-se à utilização do clamp que é fornecido com ele, o qual aporta uma mais focalização mais nítida à gama média, ao mesmo tempo que torna os registos graves mais seguros. Sem este clamp, a música pode soar um pouco mais suave e leve mas talvez mais natural. O aspecto é fabuloso e som verdadeiramente impressionante – temos aqui um vencedor EISA com toda a naturalidade.

European Audio Amplifier 2009-2010 -> Harman Kardon HK 990

A Harman Kardon não se contenta em apresentar «novos amplificadores e o HK 990 é mais uma prova disso, constituindo um projecto radicalmente inovador em relação a todos os amplificadores integrados anteriores da marca. Comercializado com sendo um amplificador 2.2, este peso-pesado inclui um processador DSP para gestão dos graves e uma entrada de sincronismo de relógio para optimizar o fluxo de dados digitais entre ele e o seu parceiro natural, o leitor de CDs HD 990. A flexibilidade do HK990 como centro nevrálgico de um moderno sistema digital de áudio é ainda reforçada com a existência de um sofisticado DAC interno. A somar a tudo isto, a especificação de 2 x 150 W por canal é bastante conservadora, já que este amplificador pode fornecer na prática 200 W sobre 8 Ohm e mesmo chegar a 1,5 kW em termos dinâmicos. O seu som é igualmente poderoso e invulgarmente detalhado, recreando um palco sonoro profundo e amplo, povoado com instrumentos musicais credíveis. Em resumo, o HK 990 é uma pechincha audiófila para os entusiastas, proporcionando-lhes uma janela lúcida e altamente elucidativa para nela reverem as suas gravações.

European Loudspeaker 2009-2010 -> B&W CM9

Estas elegantes colunas de chão possuem uma tremenda relação qualidade/preço e incorporam o tão gabado altifalante FST de gama média como parte integrante de um conjunto de quatro unidades activas. O cone de Kevlar tecido da unidade FST é estampado nos rebordos e apoia-se num anel de espuma de plástico que funciona no estado de compressão. Esta solução inovadora melhora a dissipação de vibrações indesejáveis mas limita a sua excursão, de modo que a reprodução dos graves mais profundos está entregue a dois altifalantes de 16 polegadas, com carga reflex através de um pórtico ondulado.

European High-End Loudspeaker 2009-2010 -> Focal Diablo Utopia

Tal como os restantes modelos da última encarnação da linha Utopia de high-end da Focal, as Diablo ostentam um luxuoso acabamento lacado, com uma vasta escolha de cores. Neste projecto relativamente compacto de duas vias, as unidades activas estão instaladas em duas caixas separadas que formam um pequeno ângulo entre si e estão ligadas por uma estrutura externa. A unidade de médios/graves utiliza a tecnologia de estrutura magnética Flower Power, exclusiva da Focal, enquanto o tweeter tem uma cúpula invertida de berílio, funcionando a sua caixa como um ressoador de Helmholtz. O completo manual de utilização é uma exemplo de simplicidade, indo ao requinte de incluir instruções sobre como posicionar exactamente as colunas numa sala e quais as distâncias recomendadas em relação às paredes. Apesar das suas dimensões moderadas, estas novas colunas da Focal permitem recrear uma sensação realista de escala, ritmo e premeiam o ouvinte com uma jubilosa antecipação da apresentação musical.

European Compact System 2009-2010 -> Yamaha MCS-1330

Este super elegante sistema integra a reconhecida linha Pianocraft, da Yamaha e é constituído por um leitor de CDs, um receiver com FM e um par de colunas pequenas mas com uma som bem agradável. Apesar das suas dimensões reduzidas, estes componentes têm uma qualidade sonora ao nível de muitos outros de maiores dimensões. A secção amplificadora debita 60 W por canal (sobre 6 ohm), enquanto o leitor aceita ficheiros MP3 e WMA a partir de suportes CD-R ou de uma pen USB. Claro que uma das suas características mais importantes é a dock iPod com controlo remoto completo. Igualmente muito útil é a entrada de gira-discos (cabeça MM) e as 30 memórias FM. O MSC-1330 emprega componentes electrónicos avançados na sua construção, tem um desempenho laboratorial excelente e um som equilibrado e espantosamente «grande» que poucos acreditariam provir de uma combinação tão compacta.

European Micro System 2009-2010 -> Panasonic SC-HC3

Derivado da longa tradição de áudio da em tempos irmã da Panasonic, a Technics, este sistema micro de áudio embeleza qualquer mesa ou prateleira tal como uma peça de joalharia de áudio. O seu desenho vertical elegante e compacto integra uma porta deslizante que se abre para revelar quer o leitor de CDs quer a docking station para iPod. Cada coluna inclui uma unidade activa e duas passivas que incrementam os graves do sistema. O altifalante de gama total recorre a um cone de 65 mm fabricado a partir de polpa de bambu. Apesar das dimensões reduzidas do sistema, o som é surpreendentemente imediato e impressionante. Para além do CD, o SC-HC3 reproduz ficheiros AAC, MP3 e WMA. Inclui ainda um sintonizador de rádio e uma entrada auxiliar que permite a ligação de outra fonte, se tal for desejado. No seu global, é um sistema elegante em tamanho mas grande em som.

European Headphone 2009-2010 -> Sennheiser HD 800

Temos perante nós um modelo topo de gama do mais reputado fabricante mundial de auscultadores. O desafio era criar um amplo diafragma, essencial para uma poderosa reprodução de graves, evitando ao mesmo tempo as ressonâncias indesejáveis que originam distorções. A solução? Em vez do habitual formato circular, o diafragma é desenhado como se fosse um anel, o qual possui um ampla área superficial, embora minimize as distorções. O som é notavelmente limpo, mesmo perante pressões sonoras elevadas. Materiais com baixa ressonância contribuem para esta reprodução clara e entre esses incluem-se rebordos auriculares de plástico de alta qualidade, uma liga de metal e plástico para a banda de suporte na cabeça e uma estrutura especial de aço inox para suportar os transdutores. Embora os HD800 não sejam uns auscultadores ligeiros em peso, são extremamente confortáveis de utilizar. De modo nenhum o seu som é exagerado – é pura e simplesmente fiel ao original, para todas as frequências, desde os graves mais profundos aos agudos mais elevados.

European HT Receiver 2009-2010 -> Denon AVR-1910

Não é tarefa fácil proporcionar ao entusiasta de cinema em casa que procura equilibrar de modo perfeito preço e qualidade um receiver AV que ofereça um completo conjunto de funções e uma espantosa performance em áudio e vídeo, mas o novíssimo Denon AVR-1910 cumpres estes requisitos na perfeição. Vem equipado com descodificadores para os mais recentes formatos de áudio HD, correcção acústica automática com a tecnologia Audissey MultiEQ, quatro entradas HDMI e uma poderosa secção de vídeo que implementa a conversão de todas as fontes de vídeo para 1080p. Ao mesmo tempo, é um dos primeiros produtos no mercado a implementar o algoritmo Dolby ProLogic IIz, que acrescenta canais frontais «em altura» para realçar ainda mais a experiência auditiva. A secção de amplificação 7.1 produz energia mais que suficiente mesmo para salas de cinema bem amplas e proporciona em som dinâmico, controlado e alegre que é simultaneamente adequado para música e filmes.

European HT System 2009-2010 -> LG HB954PB

Facilidade de utilização e estilo, assim se define o sistema de cinema em casa 5.1 LG HB954PB, assente num leitor Blu-ray com amplificação integrada. Quatro colunas num acabamento prata/champanhe, uma coluna central dedicada e um subwoofer completam o conjunto. O sistema combina um design apelativo e um som equilibrado e detalhado – a performance em áudio foi sujeita ao tratamento especial do especialista de high-end Mark Levinson. A instalação é igualmente simples e facilitada pela existência de ligações de entrada e saída em HD, compatibilidade BD Live (Perfil 2.0), up-scaling para 1080p de originais DVD, uma docking station deslizante para iPod e pela LG sound gallery. Com o LG HB954PB pode ter acesso ao Blu-ray em alta definição total e som surround, uma experiência de alta qualidade em música e cinema na sua própria sala de estar.

European Digital Media Player/Server 2009-2010 -> Dvico TviX HD M-7000

O Dvico TviX M-7000 constitui uma proposta fácil de confortável para poder reproduzir toda a sua biblioteca de média – ficheiros MP3, AVI, MKV, FLAC e outros, incluindo vídeos familiares captados com uma câmara digital. Este leitor integra todos os codecs HD actuais, ao mesmo tempo que as actualizações de firmware da Dvico o preparam para desenvolvimentos futuros. Inclui um disco duro interno (diversos fornecedores propõem diferentes capacidades) mas pode igualmente ser ligado a qualquer sistema de armazenagem NAS (Network Attached Storage). A ligação HDMI 1.3 permite obter a melhor qualidade de imagem possível em qualquer televisor moderno, enquanto televisores menos actuais podem recorrer à saída de vídeo composto. E se ligar este leitor a um receiver AV através das ligações HDMI ou SPDIF os seus ficheiros digitais ou DVDs podem ser ouvidos em toda a glória do som surround multicanal.

European HT Loudspeaker 2009-2010 -> Monitor Audio Radius HD Series

A Monitor Audio é sobejamente conhecida pelas suas colunas audiófilas de alta qualidade e nas gamas que disponibiliza temos igualmente excelentes soluções para cinema em casa. Desta vez a Monitor Audio apareceu com uma nova versão de uma gama especialmente desenhada para cinema em casa, designada por Radius HD. A linha consiste em dois subwoofers e seis altifalantes satélite, de que resulta uma ampla escolha em termos de combinações. As colunas da linha Radius HD possuem uma resposta alargada em alta-frequência graças aos seus tweeters de cúpula dourada Gold C-CCAM e uma gama média natural e equilibrada, proveniente das unidades activas MMP II (Metal Matrix Polymer II). Os altifalantes satélite instalam-se facilmente quer em suportes quer directamente na parede, utilizando as abraçadeiras incluídas e o seu acabamento lacado de alto brilho confere um aspecto visualmente atraente a qualquer sala de estar moderna. As colunas Radius HD da Monitor Audio podem perfeitamente ser a solução ideal para conseguir a sua experiência cinematográfica caseira em alta definição.

European HT Subwoofer 2009-2010 -> Elac Sub 2080 D

Sendo nada menos que uma poderoso fonte de energia sonora com «sumo» suficiente mesmo para os mais ambiciosos entusiastas do cinema em casa, o Sub 2080 D, da Elac, consegue ao mesmo tempo tornar-se altamente apelativo à vista com o seu estilo elegante e dimensões relativamente modestas.  Dois altifalantes de 250 mm de diâmetro, com cones bem resistentes de sanduíche de alumínio, são conjugados de acordo com a topologia original da Elac designada por up/down-firing ‘push-push/pull-pull’, o que permite uma dispersão óptima do som a partir de uma caixa compacta. Ao mesmo tempo, a utilização da tecnologia «Subwoofer Precision», a qual minimaliza a distorção por meios electrónicos, permite ao 2080D fazer uso total do seu amplificador interno de 500 W ao longo de uma gama de frequências que vai de 18 Hz a 180 Hz, proporcionando uma experiência total de cinema em casa capaz de nos «chocalhar os ossos», mas sempre com supremo controlo dos graves, por mais exigente que seja o filme.

European HT High End 2009-2010 -> Anthem Statement D2v + P5

Emanando do «centro de poder» da Paradigm, no Canadá, este conjunto maciço de processador AV e amplificador de potência descodifica todos os formatos de áudio HD da Dolby e da DTS, enquanto a plataforma modular do amplificador permite dar origem a configurações de dois ou cinco canais, cada um com uns substanciais 325 W de saída. Recheado com uma variedade de funções úteis, o processador D2v oferece nada menos de oito entrada HDMI 1.3, 2 saídas, 10 entradas digitais SPDIF e nada menos de 10 canais de saída no formato balanceado. A recente versão V2 inclui igualmente a tecnologia Dolby Volume juntamente com um poderoso sistema de igualização denominado Anthem Room Correction (ARC), desenvolvido a partir de pesquisas realizadas no Canadian National Research Council. Este software corre num PC ligado ao processador através da interface RS232. O som desta combinação é ao mesmo tempo imponente na sua arquitectura e detalhado nos pormenores, um tour-de-force de acção musical e fílmica para alimentar os mais grandiosos sistemas de cinema em casa.

European Blu-ray Player 2009-2010 -> Pioneer BDP-LX91

Com um belíssimo acabamento e soberbamente equipado, o Pioneer BDP-LX91 é um dos primeiros leitores Blu-ray com suficiente capacidade de processamento «a bordo» para descodificar quer Dolby TrueHD quer DTS-HD Master Audio. É igualmente um dos primeiros a oferecer saídas analógicas multicanal 7.1 – solução perfeita para o ligar directamente às entradas multicanal de um dos amplificadores AV mais recentes. Naturalmente, o BDP-LX 91 possui também saídas HDMI 1.3 e é compatível com o Perfil 2 BD Live, graças à sua memória interna de 4 GB. Incorpora uma levada capacidade de processamento DSP, incluindo a gestão de graves e a tecnologia «adaptive bit expansion», exclusiva da Pioneer, a qual interpola os 8 bit nativos do Blu-ray para obter colorimetrias com uma resolução de 16 bit. A qualidade de imagem e de som é notável, ambas vibrantes e extremamente detalhadas. Os brancos mais brilhantes são quase puros, isentos de cores espúrias e de qualquer sensação de compressão dinâmica, ao mesmo tempo que o som multicanal é espantoso, com as mais densas estruturas acústicas a serem completadas por detalhes igualmente intrincados. O BDP-LX91 é a jóia na coroa da Pioneer.

European Best Value Blu-ray Player 2009-2010 -> LG BD390

Procura um leitor de Blu-ray de preço abordável que lhe «encha as medidas»? O BD390, da LG, pode muito bem cair nessa categoria. As suas qualidades únicas centram-se na conectividade sem fios somada à compatibilidade completa com todas as interfaces standard (USB, HDMI 1080p, S-Video, YUV) e às saídas áudio analógicas 7.1. O acesso à Internet pode fazer-se pela tomada Ethernet standard ou ainda sem fios (802.11n). Pode usufruir de conteúdos multimédia a partir da rede DLNA ou em streaming de um computador, fazer o download de conteúdos BD-Live ou ligar-se ao You Tube. Podem ainda ser reproduzidos ficheiros guardados em dispositivos externos FAT ou NTFS. O BD390 está à vontade com diversos tipos de áudio comprimido, codecs de vídeo e de foto, e formatos tais como DivX, DivX HD ou mesmo MKV. Por fim mas nunca por último, este excelente leitor tem um preço muito atractivo.

European HT Design 2009-2010 -> Samsung BD-P4600

Anunciado pela Samsung como sendo o mais «elegante» a nível mundial, o BD-P4600, com apenas 42 mm de altura, é o primeiro leitor a nível mundial que pode ser montado na parede. O seu acabamento em negro lacado brilhante combina muito bem com a nova linha de televisores Crystal, da mesma Samsung, e o seu chassis curvilíneo fica ainda melhor quando montado verticalmente por debaixo de um televisor plano através das abraçadeiras especiais que são fornecidas com ele. O acesso à Internet sem fios é conseguido de modo muito simples utilizando a pen Wi-Fi à porta USB 2.0 ou, em alternativa, utilizando um cabo Ethernet. O BDP-4600 é compatível com Bonus View para extras PIP e BD-Live (perfil 2.0) para uma vasta panóplia de possibilidades de entretenimento, possuindo 1 GB de memória interna para conteúdos descarregados. Pode ainda fazer o streaming de ficheiros multimédia do seu PC. Finalmente, este elegante e eficaz leitor Blu-ray faz o up-scaling de conteúdos DVD para 1080p. Um design genuinamente inovador com um forte apelo «tenho que comprar».

European HT Innovation 2009-2010 -> Philips Cinema 21:9 + BDP9100

O anúncio do televisor HD Philips Cinema 21:9 foi saudado com grande entusiasmo por todos os cinéfilos. E por uma boa razão, já que cada vez mais lançamentos BD são efectuados no formato cinematográfico original de cerca de 2,35:1 e esta será uma das melhores maneiras de se estar o mais próximo possível do impacto pretendido pelo realizador. O Philips 56PFL9954H,, de seu nome completo, ainda tem que reformatar parcialmente a saída 1080p de um leitor DVD para preencher o ecrã de 2560 x 1080, mas os resultados são ao mesmo tempo naturais e atractivos. O leitor Blu-ray BDP9100, igualmente da Philips, é o seu parceiro ideal, já que permite deslocar as legendas para que não percam visibilidade. Trata-se de um leitor com BD-Live perfil 2.0 que aceita os formatos HD da Dolby e da DTS e com 1 GB de memória interna para armazenar os extras BD-Live. A Philips é a primeira a oferecer uma experiência verdadeiramente cinematográfica num televisor mas não tarda que outros a sigam.

European Video Projector 2009-2010 -> Sony BRAVIA VPL-VW85

«Ver é acreditar», diz a Sony, e isso nunca foi mais verdade do que com o novo BRAVIA VPL-VW85. Utilizando três painéis SXRD de última geração, com uma resolução de 1920x1080 cada um, reproduz imagens HD suaves e cintilantes. Conjugados com o controlo redesenhado para a íris dinâmica, proporcionam um espantoso contraste de imagem, resultando daí cenas realistas e de uma grande riqueza cromática, com uma profundidade e clareza até aqui nunca vistas. O algoritmo Motionflow, exclusivo da Sony, e proporciona o tipo de compensação de movimento mais adequado para cada material original e de acordo com o gosto do utilizador, incluindo uma opção para inserir quadros escuros para uma apresentação o mais próximo possível da realidade cinematográfica. A combinação de todas estas tecnologias resulta numa performance de imagem que define novos standards para cinema em casa doméstico.