The EISA Panels
Local Translations
- Dansk (Denmark)
- Suomi (Finland)
- Français (France)
- Deutsch (Germany)
- Magyar (Hungary)
- Italiano (Italy)
- Polski (Poland)
- Português (Portugal)
- Српски / Srpski (Serbia)
- Español (Spain)
- Svenska (Sweden)
- Nederlands (The Netherlands)
The Awards History
Click here to download the EISA book to see the awards of other years.
Audio & Home Theater Panel Awards 2009-2010
European Audio Source 2009-2010 -> Marantz SA8003
“Los reproductores de audio modernos se enfrentan a múltiples desafíos y el Marantz SA8003 los resuelve con elegancia. Reproduce discos compactos y las pistas estereofónicas de los SACD. Puede manejar archivos MP3, AAC o WMA a través de un puerto USB avanzado que puede incluso controlar directamente un iPod. Basado en el reputado SA7003, el SA8003 se beneficia del trabajo de Ken Ishiwata, el “mago de los ajustes finos”, que ha elevado su calidad sonora a niveles audiófilos. Esto se ha conseguido a través de varias mejoras técnicas y mecánicas, incluyéndose entre las mismas el uso del exclusivo chasis bañado en cobre de Marantz. El usuario encontrará en este reproductor digital muchos otros ingredientes habituales en Marantz, como por ejemplo las refinadas etapas de salida ejecutadas con módulos HDAM y una mecánica de transporte ultrasilenciosa. Por lo tanto, no hay que extrañarse de que el excepcionalmente versátil SA8003 –disponible en terminación champán o negro- esté situado en la cúspide de los productos de su categoría.”
European Turntable 2009-2010 -> Pro-Ject 6 PerspeX
“Visualmente, el giradiscos 6 PerspeX es una de las creaciones más afortunadas de Pro-Ject gracias a un elegante diseño que combina una placa de metacrilato transparente para la base y un grueso plato de MDF terminado en una esterilla de plástico de color negro. Flotando sobre la base encontramos un subchasis de material compuesto en el que el contundente recinto que alberga el eje de giro descansa sobre un bloque de sorbothane y tres puntos periféricos extra y una serie de imanes opuestos entre sí. El brazo que acompaña al 6 PerspeX es una versión de lujo del reputado diseño fabricado en fibra de carbono de Pro-Ject llamada 9cc Evolution. Es posible “afinar” el sonido del 6 PerspeX utilizando el prensador de disco suministrado de serie, que además mejora la focalización de los detalles de la zona media compactando a la vez los registros graves. Sin dicho prensador, la música suena ligeramente más suave y ligera pero también más libre y posiblemente más natural. Su aspecto es fabuloso y, por supuesto, su sonido es impresionante. Sin duda, un ganador natural para un Premio EISA.”
European Audio Amplifier 2009-2010 -> Harman Kardon HK 990
“Estamos ante mucho mas que un simple “nuevo amplificador” de Harman Kardon por cuanto el HK 990 representa una evolución en profundidad con respecto a todos los modelos integrados previamente comercializados por la marca. Presentado como un amplificador de “2.2 canales”, esta imponente máquina también incluye una circuitería de procesado digital de señal (DSP) para la gestión de graves y una señal de sincronismo de alta precisión para optimizar el flujo de datos digitales del reproductor de discos compactos que lo complementa, el HD 990. Equipado con su propia y sofisticada etapa de conversión D/A, el HK 990 realza todavía más su flexibilidad como centro de control y distribución de todo sistema de audio moderno que se precie. Además, los 2x150 vatios de potencia de salida nominal especificados por el fabricante son muy conservadores puesto que en la práctica este amplificador es capaz de entregar más de 200 vatios continuos por canal sobre 8 ohmios y hasta 1.500 vatios en régimen dinámico. Su sonido es igualmente poderoso, consistente e inusualmente detallado, creando una escena sonora profunda y amplia repleta de instrumentos musicales creíbles. En resumen, puede decirse que el HK 990 es una ganga audiófila para entusiastas del sonido que proporciona una ventana lúcida y altamente detallada a todo tipo de grabaciones.”
European Loudspeaker 2009-2010 -> B&W CM9
“Esta preciosa caja acústica de pie ofrece una relación calidad/precio extraordinaria a la vez que incluye el reputado transductor de medios con tecnología FST de B&W como parte de un sistema formado por cuatro altavoces. El cono de fibras entrelazadas de Kevlar del altavoz FST está fijado en su contorno por un anillo de espuma que permite adaptarlo en impedancia. Esta novedosa configuración mejora la disipación de vibraciones indeseadas por parte del altavoz pero limita la excursión de este último, motivo por el que se recurre a dos altavoces de graves gemelos de 165 mm de diámetro cargados en un puerto reflex con pequeñas hendiduras repartidas en toda su superficie para obtener unos bajos amplios y profundos. Aunque la sensibilidad es bastante saludable, esta caja acústica es muy exigente con la electrónica de ataque, lo que significa que los amplificadores sin consistencia no serán aceptados. Si se complementa adecuadamente, la CM9 proporciona un sonido exuberante, grandioso y expresivo, con una sensación de dinámica musical pletórica de realismo. Si duda, estamos ante una de las cajas acústicas de su clase y precio más convincentes creadas hasta la fecha, lo que la hace claramente merecedora del reconocimiento de EISA.”
European High-End Loudspeaker 2009-2010 -> Focal Diablo Utopia
“Al igual que los demás modelos de la última encarnación de la gama de cajas acústicas de referencia de Focal, la celebrada Utopia, la Diablo se presenta con una lujosa terminación lacada disponible en muchos colores. En este relativamente compacto diseño de dos vías los altavoces están montados en dos recintos separados formando un pequeño ángulo entre ellos y conectados por una estructura externa. Mientras que el altavoz de medios/graves de 165 mm utiliza la tecnología “Power Flower” de Focal en su motor magnético, el tweeter incorpora una cúpula invertida de berilio y su recinto funciona como un resonador de Helmholtz. El extenso manual de instrucciones que acompaña a la Focal es un modelo de claridad, con indicaciones sobre cómo posicionar exactamente las cajas acústicas en una sala y recomendaciones sobre las distancias a las paredes. Pese a sus moderadas dimensiones, esta nueva caja acústica consigue recrear una escena sonora muy amplia, aportando a la presentación musical una sensación de proporción, ritmo y capacidad de convicción pletórica de realismo.”
European Compact System 2009-2010 -> Yamaha MCS-1330
“Este ultraestilizado sistema se sitúa por encima de la reputada gama PianoCraft de Yamaha y consiste en un reproductor de CD, un sintonizador de FM y una pareja de pequeñas pero en términos sonoros muy decentes cajas acústicas. Pese a sus pequeñas dimensiones, estos componentes igualan la calidad de muchas realizaciones de superior tamaño. La sección de amplificación entrega una potencia nominal de unos 60 vatios por canal (sobre 8 ohmios) mientras que el reproductor maneja ficheros MP3 y WMA grabados en CD-R o una memoria USB. Evidentemente, una de las funciones más importantes del Yamaha es la estación de carga para iPod, que además permite controlar por completo este último. También son muy útiles la entrada de fono para cápsulas de imán móvil (MM) y las 30 emisoras de FM presintonizables. El MCS-1330 se beneficia del uso de componentes electrónicos avanzados, unas excelentes prestaciones en el laboratorio y un sonido suave, equilibrado y sorprendentemente “grande” que muy pocos esperarían de una combinación tan compacta.”
European Micro System 2009-2010 -> Panasonic SC-HC3
“Descendiente de la larga tradición de excelencia de audio de Technics, la durante mucho tiempo marca “hermana” de Panasoniceste microsistema de audio realza cualquier mesa o estantería como una pieza de orfebrería de audio. Si estilizado y compacto diseño vertical incorpora una puerta deslizante que se abre para revelar un reproductor de CD y una estación de carga para iPod. Cada caja acústica incluye un transductor activo y dos pasivos para incrementar la respuesta en graves efectiva del sistema. El altavoz activo de gama completa utiliza un cono de 65 mm de diámetro fabricado en un material procedente del bambú. A pesar del pequeño tamaño del equipo, la calidad sonora que ofrece es sorprendentemente impresionante y creíble. Además de reproducir CD, el SC-HC3 incluye un sintonizador de radio y una entrada de línea auxiliar que permite al usuario conectar, en caso de que lo desee, cualquier otra fuente al equipo. En términos globales, se trata de un sistema estilizado en sus dimensiones pero grande en sonido.”
European Headphone 2009-2010 -> Sennheiser HD 800
“He aquí un nuevo modelo de referencia de un de los fabricantes de auriculares más reputados del mundo. El desafío planteado era crear un diafragma de grandes dimensiones, esencial para tener unos graves potentes, evitando a la vez resonancias no deseadas susceptibles de generar distorsión. ¿La solución? En vez de utilizar la forma circular habitual, el diafragma tiene forma de anillo, una geometría que le proporciona una superficie de grandes dimensiones pero a la vez minimiza la distorsión. El sonido es increíblemente limpio incluso a niveles de presión sonora elevados. El uso de materiales de baja resonancia contribuye a esta claridad en la reproducción, a la vez que se incluyen almohadillas de plástico para las orejas, una estructura sandwich de metal y plástico para la cinta que reposa sobre la cabeza y una tela especial de alta precisión fabricada en acero inoxidable que soporta los transductores. Aunque los HD 800 no son unos auriculares ultraligeros, resultan extremadamente confortables. Su sonido jamás resulta exagerado, limitándose a imitar fielmente al original en cada frecuencia, desde el bajo más profundo hasta el agudo más sutil.”
European HT Receiver 2009-2010 -> Denon AVR-1910
“No es fácil proporcionar al entusiasta del Cine en Casa con presupuesto limitado un receptor que ofrezca un amplio conjunto de funciones junto a prestaciones impactantes tanto en audio como en vídeo, pero el nuevo Denon AVR-1910 lo consigue a la perfección. Incorpora descodificadores para los más avanzados formatos de sonido envolvente de alta definición, así como corrección automática de salas con el sistema Audissey MultEQ, cuatro entradas HDMI y una potente sección de vídeo que convierte la resolución de todas las fuentes de vídeo a 1080p. Asimismo, es uno de los primeros productos disponibles en el mercado que incluyen el algoritmo Dolby Pro-Logic IIz, que añade canales “frontales de altura” para mejorar la experiencia de escucha. Por su parte, los 7.1 canales de la sección de amplificación generan potencia suficiente incluso para salas de gran tamaño a la vez que proporcionan un sonido detallado, claro y dinámico que se adapta por igual a la reproducción de bandas sonoras y música.”
European HT System 2009-2010 -> LG HB954PB
“Estilizado y fácil de utilizar, el LG HT954PB es un sistema de Cine en Casa de 5.1 canales basado en un reproductor de Blu-ray que incluye varios amplificadores de alta calidad. Completan el conjunto cuatro atractivas cajas acústicas con terminación en color champán y azul plateado, una caja acústica central y un subwoofer activo. El sistema combina un diseño seductor con un sonido detallado y equilibrado cuyas prestaciones finales fueron afinadas por Mr. Mark Levinson, uno de los más respetados gurús del audio High End. También es muy fácil de instalar y configurar gracias a una entrada/salida HDMI, a la vez que es compatible con la función BD Live (Perfil 2.0), permite escalar la resolución de discos DVD hasta 1080p e incorpora una estación de carga deslizante para la reproducción y recarga de iPod y una galería de sonido exclusiva de LG. Con el LG HB54PB, el usuario puede experimentar sin limitaciones la alta definición del Blu-ray con el mejor sonido envolvente para disfrutar de la mejor experiencia musical y audiovisual en la intimidad de su hogar.”
European Digital Media Player/Server 2009-2010 -> Dvico TviX HD M-7000
“El Dvico TviX HD M-7000 ofrece una manera fácil y cómoda de reproducir la totalidad de su biblioteca de contenidos –vídeos familiares filmados con una videocámara digital incluidos- gracias a su compatibilidad con los archivos codificados en MP3, AVI, MKV y FAC, entre otros. Además, este reproductor soporta todos los algoritmos de codificación “HD” actualmente existentes mientras que las actualizaciones de firmware puestas a punto por Dvico le permiten estar preparado para desarrollos futuros. Incluye un disco duro interno (se dispone de varias capacidades ofrecidas por varios fabricantes) pero también puede ser fácilmente conectado a cualquier unidad NAS (“Network Attached Storage”). Una interfaz HDMI v.13 permite realizar una conexión sencilla y fiable a cualquier televisor moderno con una calidad de sonido e imagen muy buena, mientras que los dispositivos de visualización de imágenes más antiguos pueden conectarse al reproductor mediante su salida de Vídeo Compuesto. Y si el usuario quiere conectar este aparato a un receptor de A/V por vía HDMI o S/PDIF, podrá disfrutar escuchando sus registros audiovisuales o DVD con el mejor sonido multicanal.”
European HT Loudspeaker 2009-2010 -> Monitor Audio Radius HD Series
“Monitor Audio es bien conocida por la excelente calidad de sus cajas acústicas de nivel audiófilo, organizadas en varias series que también proporcionan magníficas soluciones para configurar sistemas de Cine en Casa. En este caso, Monitor Audio ha presentado una nueva versión de una gama especialmente diseñada para el Cine en Casa llamada RadiusHD que está formada por dos subwoofers y seis cajas acústicas de tipo satélite que permiten al usuario poner a punto un elevado número de combinaciones. Las cajas acústicas RadiusHD exhiben una respuesta extendida en la zona superior del espectro gracias a sus tweeters de cúpula de C-CAM bañados en oro, ofreciendo asimismo unos medios naturales y equilibrados gracias a sus exclusivos altavoces de medios/graves con cono de MMP II (“Metal Matrix Polymer”). Estas cajas acústicas pueden ser fácilmente instaladas sobre soportes o en paredes con ayuda de los accesorios suministrados de serie para ello, a la vez que su terminación en negro brillante confiere un aspecto atractivo a cualquier sala de estar moderna. No cabe la menor duda de que las Monitor Audio RadiusHD podrían ser la solución perfecta para la experiencia audiovisual doméstica en clave de alta definición.”
European HT Subwoofer 2009-2010 -> Elac Sub 2080 D
“Subwoofer de última generación dotado de la fuerza suficiente para satisfacer incluso al más ambicioso de los entusiastas del Cine en Casa, el Elac Sub 2080 D consigue seguir complaciendo a la vista gracias a su estilizada estética y al relativamente poco espacio que ocupa. Los dos altavoces gemelos de 250 mm de diámetro con cono de aluminio en estructura sandwich que incorporan están dispuestos en la exclusiva configuración “push-pull” vertical de Elac, que permite una dispersión óptima del sonido a partir de un recinto compacto. Gracias a la tecnología “Subwoofer Precision de Elac, que miniza electrónicamente posibles distorsiones, el 2080 D utiliza plenamente su amplificador de 500 vatios de potencia a lo largo de una gama de frecuencias que va de 18 a 180 Hz para proporcionar una experiencia audiovisual doméstica visceral con un supremo control de las frecuencias bajas independientemente de lo exigente que sea el material reproducido.”
European HT High End 2009-2010 -> Anthem Statement D2v + P5
“Englobada dentro de la escudería de la potente firma canadiense Paradigm, esta maciza combinación formada por un procesador de A/V y una etapa de potencia multicanal descodifica formatos de sonido envolvente de alta definición como el Dolby TrueHD y el DTS-HD Master Audio mientras que la plataforma modular del sistema de amplificación está disponible en variantes de dos y cinco canales con una potencia de salida nominal de 325 contundentes vatios continuos. Acompañado de un impresionante número de funciones muy útiles, el procesador D2v incluye no menos de 8 entradas y 2 salidas HDMI 1.3, así como 10 entradas digitales S/PDIF y salidas analógicas balanceadas para un total de 10 canales. La presente versión también incluyen el sistema Dolby Volume junto a un potente sistema de ecualización hecho a medida llamado “Anthem Room Correction” (ARC) desarrollado a partir de investigaciones llevadas a cabo en “Canadian nacional Research Council”. Este software es ejecutado por un ordenador unido al procesador mediante una conexión RS232. El sonido del conjunto es a la vez masivo en su arquitectura y fascinante en sus detalles, un auténtico “tour de force” de acción musical y visual para propulsar los más grandes sistemas de Cine en Casa.”
European Blu-ray Player 2009-2010 -> Pioneer BDP-LX91
“Bellamente terminado y extensamente equipado, el Pioneer BDP-LX91 es uno de los poquísimos reproductores de Blu-ray Disc dotados de la suficiente capacidad de procesado para descodificar tanto el Dolby TrueHD como el DTS-HD Master Audio. También es uno de los primeros productos de su clase que incorporan salidas analógicas para señal de 7.1 canales, una opción perfecta para la conexión directa a las entradas analógicas para señal multicanal descodificada externa que incorporan tanto los receptores de A/V actuales como los de generaciones anteriores. Evidentemente, el BDP-LX91 también incluye conectividad HDMI 1.3a, así como la flexibilidad ofrecida por la función BD Live (perfil 2.0) de los discos BD gracias a su memoria interna de 4 GB. El Pioneer incorpora asimismo una potente circuitería de procesado digital de señal (DSP) para la gestión de bajos y el exclusivo sistema de “expansión binaria adaptativa” de la marca, que interpola los 8 bits por color nativos del BD hasta convertirlos en 16. Tanto el sonido como la imagen son espectaculares, siendo ambos vibrantes y enormemente detallados. Los blancos más brillantes aparecen puros, libres de colores espúreos y de cualquier amago de compresión dinámica, mientras que el sonido multicanal representa las imágenes acústicas más densas en sus más complejos detalles. El BDP-LX91 es la joya de la corona audiovisual de Pioneer.”
European Best Value Blu-ray Player 2009-2010 -> LG BD390
“¿Está intentando encontrar un reproductor de Blu-ray Disc de alta relación calidad/precio que sea capaz de satisfacer todas sus necesidades? El LG BD390 puede conseguirlo. Su aspecto único está basado en el uso de conectividad inalámbrica más una completa compatibilidad con todos los formatos de interconexión estándar (USB, HDMI 1080p, S-Vídeo, Componentes de Vídeo), a la vez que incluso incorpora salidas analógicas para 7.1 canales. Para acceder a Internet, se puede utilizar tanto un cable de Ethernet como una conexión Wi-Fi 802.11n. El usuario puede reproducir contenidos multimedia desde su red DLNA local o enviados vía “streaming” desde su PC, así como descargar contenidos BD Live o conectarse a YouTube. También es posible reproducir archivos multimedia procedentes de dispositivos FAT y NTFS externos. El BD390 puede manejar sin problemas archivos comprimidos de audio, vídeo y fotografía, así como formatos como el DivX, el DivX HD e incluso el MKV. Ya por último, aunque no por ello menos importante, este reproductor digital se ofrece a un precio muy atractivo.”
European HT Design 2009-2010 -> Samsung BD-P4600
“Presentado por Samsung como el sistema de su clase más delgado del mercado mundial, el BD-P4600 es, con sus 42 mm de altura, también el primer reproductor de Blu-ray Diseñado para ser montado en pared. Su acabado en negro brillante se combina con el gris platino para complementar la gama de televisores Crystal de Samsung, mientras que su chasis le confiere un aspecto imponente cuando es montado verticalmente en su soporte especial oculto que está situado debajo de una pantalla plana montada en pared. El acceso a Internet por vía inalámbrica se lleva a cabo sin complicaciones extra conectando el accesorio para conexión Wi-Fi del Samsung al puerto USB 2.0 del reproductor aunque, de modo alternativo, también es posible utilizar un cable de conexión a Ethernet. El BD-P4600 soporta la función Bonus View para el visionado “imagen en imagen” de contenidos extras de las películas, así como la más avanzada BD Live (Perfil 2.0) para acceder a innumerables funciones interactivas, disponiéndose de una memoria interna de 1 GB para el almacenamiento de los contenidos descargados. El usuario también puede reproducir en tiempo real con el BD-P4600 contenidos procedentes de su PC. Ya para finalizar, este estilizado y efectivo reproductor de Blu-ray permite escalar hasta resolución 1080p el contenido de cualquier DVD convencional. En suma, un diseño genuinamente innovador dotado de un atractivo visual irresistible.”
European HT Innovation 2009-2010 -> Philips Cinema 21:9 + BDP9100
“El anuncio por parte de Philips de su televisor en alta definición con relación de aspecto 21:9 fue recibida con gran entusiasmo por los fanáticos del Cine en Casa. Y por una buena razón, ya que al ser cada vez más las ediciones de películas en formato BD ofrecidas en su relación de aspecto cinematográfica original –de orden de 2.35:1- este es el primer televisor que realmente ofrece el impacto panorámico deseado por director de las mismas. Más aún, el Philips 56PFL9964H incluso escala parcialmente la salida con resolución 1080p de los discos Blu-ray para llenar su pantalla de 2.500x1.080 píxeles, siendo los resultados naturales e impactantes a partes iguales. El reproductor de Blu-ray Disc con función de desplazamiento de subtítulos es el complemento ideal de este soberbio televisor. Se trata de una máquina compatible BD Live (Perfil 2.0) con memoria interna de 1 GB para acomodar los extras proporcionados por dicha función que además puede manejar sin problemas los formatos de sonido envolvente de alta definición puestos a punto por DTS y Dolby. Philips es la primera compañía que ofrece una auténtica experiencia cinematográfica con pantalla panorámica a partir de un televisor, pero no cabe la menor duda de que otros la seguirán.”
European Video Projector 2009-2010 -> Sony BRAVIA VPL-VW85
“Ver es creer”, dice Sony, y esto no ha sido nunca tan cierto que con el nuevo BRAVIA VPL-VW85. Gracias al uso de tres paneles SXRD de última generación de 1.920x1.080 píxeles cada uno, este videoproyector produce imágenes en alta definición excepcionalmente suaves y detalladas. Junto con un control dinámico del iris revisado, dichos paneles permiten obtener una relación de contraste sin precedentes, siendo el resultado unas imágenes ricas y llenas de vida con una claridad y una profundidad jamás vistas hasta ahora. También el exclusivo algoritmo Motionflow de Sony ofreciendo la versión actual el modo de compensación adecuado para cada fuente y para cada tipo de usuario, incluyéndose la opción de insertar cuadros negros para conseguir una presentación auténticamente cinematográfica. La combinación de todas estas tecnologías tiene como resultado unas imágenes que establecen nuevos estándares de excelencia en la experiencia audiovisual doméstica.”